Коза, Овца — не все ли равно, кто приносит счастье?

Китайский новый год, который по лунному календарю вступил в свои права 19 февраля, охотно отмечают не только в Китае



Еще год Синей Деревянной Козы (Овцы) не наступил, а рудничане уже интересовались, как его отмечать, что должно быть на столе, какую одежду надевать, чтобы быть счастливым весь год.

Китайские гороскопы говорят, что те, кто родился под знаком Козы, должен готовиться к тому, что в его жизни будет много радостных событий, хотя, разумеется, не всем такое счастье выпадает. Ведь китайская мудрость гласит: из десяти овец девять — паршивые. Тем не менее барана или овцу всегда настолько ценили в Китае, что даже в иероглифах и пословицах это отразили.

«Руднет» решил узнать из первых рук, как отмечают в Поднебесной год Козы. И поинтересовалась у Владимира Васильева, переводчика с китайского и проработавшего в поднебесной около пяти лет: как правильно встречать год Синей Деревянной Козы?

— Самый любимый праздник у китайцев — китайский Новый год: в дословном переводе он называется Праздник весны, - начал Владимир. — Китайцы верят, что с приходом нового года в свои права вступает новый жизненный цикл — происходит пробуждение природы, оживают земля и хранимые ею ростки жизни. Происхождение этого праздника относит нас к древним временам, а в нынешних формах он отражает символическое уважение к мифам, верованиям и традициям, сохранившимся в китайском обществе.

— В новогоднюю ночь у рудничан, как правило, обильный стол: салаты, мясо, картошка, соленые огурцы и квашеная капуста, из алкоголя — обязательно шампанское. А какие традиции новогоднего стола у китайцев?

— В китайской культуре принято встречать этот яркий и веселый праздник с особым размахом. Новогодний ужин — это обязательный ритуал для всех членов семьи, собравшихся вместе за одним общим столом. Столь же обязательно и совместное приготовление самого популярного китайского блюда — пельменей (цзяоцзы). По традиции пельмени представляют собой не просто вкусное блюдо, но и символизируют самые добрые пожелания всем семьям. На столе должны присутствовать угощения из рыбы, мяса, овощей, рис, лапша, морепродукты, разнообразные пирожные, кунжутные шарики, фруктовые сладости и, конечно же, пирожки «юаньсяо» из клейкого риса со сладкой начинкой.

Праздник весны продолжается несколько дней. А накануне китайцы занимаются покупкой новогодних подарков, тщательно убирают дома, красят двери и окна новой красной краской, готовят праздничное угощение. Люди шьют или покупают новые платья, кофточки, костюмы и другую одежду. Большой популярностью пользуются парные иероглифы — пожелания счастья, здоровья и долголетия, — их помещают на самых видных местах. А окна домов украшаются затейливыми узорами, вырезанными из бумаги. В дни праздника обязательно устраиваются традиционные массовые представления: танец львов, пляска драконов и спортивные соревнования. И так как Праздник весны — семейный, то целый месяц все государственные средства сообщения, особенно это касается железных дорог, стараются до наступления новогодней ночи доставить тех, кто живет далеко от своих родных мест, домой.

— А что для китайцев означает Деревянная Коза?
— Праздник весны имеет еще одно название — «Гонянь». Согласно древнему преданию, гонянь — дикий зверь, который приносил людям много бед. Когда он приходил, от его свирепого вида деревья сбрасывали листву, земля становилась бесплодной. А когда уходил, то вся природа оживала, повсюду распускались цветы. Люди всегда думали о том, как же его прогнать, и после долгих раздумий они решили использовать хлопушки, которые отгоняли прочь свирепого зверя. Именно так китайцы и научились создавать самые разные хлопушки, которые в изобилии громыхают в момент встречи Нового года.

— Насколько сильна у китайцев вера в гороскопы?
— В современном Китае гороскопам не придают особого значения. Символ 2015 года — Деревянная Коза — считается символом мира, спокойствия и дружелюбия. Поэтому, пользуясь случаем, желаю пользователям «Руднета», чтобы жизнь в новом году была более мирной, благополучной и плодотворной!

Кстати

✓ В целом китайский гороскоп на 2015 год обещает позитивный период. Многие эксперты по китайской астрологии говорят о том, что процессы, которые тянулись последние несколько лет и привносили хаос в нашу жизнь, наконец-то заканчиваются, начинает стабилизироваться политическая и экономическая обстановка в мире.



Иероглиф «коза/овца» — позитивный символ. В китайской культуре козам и овцам отведено особое место. Это отражается не только в произведениях древних литераторов и поэтов, но и в повседневной жизни и религиозных культах предков.


���������� dle �������������� ������� ������ ��� ���