Юрий БОНДАРЕНКО: В чем сила языка?

6 июня, день рождения Пушкина, одновременно стал днем русского языка и, соответственно, размышлений о его судьбах. Как преподаватель, я за все то разнообразие игровых форм, конкурсов, викторин, сочинений, эссе, которые и развивают, и на практике демонстрируют связь разных языков и культур. И опыт - по крайней мере, мой - показывает, что студенты в такие «игры» включаются с удовольствием.

Важны, конечно, и конкурсы, конференции, сборники творческих работ межгосударственного масштаба. Тут еще много можно было бы сделать в плане реальной работы и реальных творческих контактов, которые пока, увы, скорее базируются на личных инициативах, а не направленной культурно-просветительской работе той же русской общины. И тут, пожалуй, дело не просто в слабостях общины именно нашей области. После распада СССР зона распространения русского языка, по российским данным, «сузилась» на 50 млн человек.

Но для поддержания языка просто «мероприятий» мало. Как отмечают и российские, и казахстанские специалисты, для укрепления позиций языка, будь то русский или казахский, важны и носители языка, и то, что они несут. Если сегодня опубликованные на русском языке значимые научно-технические работы составляют лишь долю процента от мировой научной продукции, а на казахском - еще меньше, то как бы мы не пыжились, в какие ономастические игры с переименованиями улиц не играли, миру мы не будем интересны. Язык становится интересным не только для его изначальных носителей, если носители языка многочисленны, динамичны и осуществляют экспансию в те или иные регионы, либо когда он неотделим от передовой научно-технической и военной мысли, либо когда на нем образцы духовной культуры мирового уровня, как на латыни, например…

Увы, ни современный русский, ни казахский пока не в силах предложить планете достижений мирового уровня. Язык компьютера и Интернета – это, прежде всего, язык тех, кто был у истоков и того, и другого. Священные книги и наиболее известные философские школы тоже не связаны ни с современным русским, ни с казахским.

Остается национальный и региональный колорит, естественное своеобразие. Это дорогого стоит. Именно в силу своей естественности. Однако важнее всего понять: главное – это не шумиха о том или ином языке, не имитация бурной деятельности, а творчество и его поддержание. Постройте новый завод, театр, спортивный комплекс, стадион (а тут и у нас не сидят сложа руки) – и называйте, как считаете нужным. Играть же в смену слов и названий, предлагая уже отстроенную улицу назвать иначе, то же самое, что салфетку назвать слюнотеркой, а скальпель – кишкорезом.

Чтобы играть в слова, особых мозгов не надо. Были бы деньги. Причем чужие, которых не жалко, чтобы спонсировать все эти игры. А вы не играйте! Просто изобретите, постройте, напишите, нарисуйте то, что будет интересно и стране, и миру. Предложение банальнейшее. Сколько у нас, в одной только нашей области, городе людей, которые этим и занимаются. Причем без излишнего шума. По мне, именно они, а не шумовики-затейники работают на имидж наших языков и культур.

По материалам Наша газета���������� dle �������������� ������� ������ ��� ���